De cealaltă parte a Atlanticului, dezvăluirile legate de Jeffrey Epstein duc la căderi de capete.
În Norvegia, un diplomat de rang înalt a fost deja suspendat, iar poliția a deschis o anchetă care îl vizează pe un fost prim-ministru, scrie Politico.
În Marea Britanie, fostul ambasador în SUA a fost concediat și, marți, a demisionat din Camera Lorzilor. Poliția analizează informații potrivit cărora acesta ar fi împărtășit cu Epstein date sensibile pentru piețe.
Andrew Mountbatten-Windsor, cunoscut anterior drept Prințul Andrew, a fost deposedat de titlurile regale și de reședință. O fundație caritabilă înființată de fosta sa soție, Sarah Ferguson – ducesa de York – se va închide pe termen nedeterminat, după apariția unor e-mailuri în care aceasta îl numea pe Epstein „o legendă” și „fratele pe care mi l-am dorit mereu”.
Însă, în timp ce clasa politică europeană încearcă să-și curețe imaginea și să răspundă rușinii legate de infractorul sexual condamnat, este scos în evidență un contrast major: lipsa comparativă de responsabilitate din Statele Unite.
Lipsa de responsabilitate din Statele Unite
Niciun politician american de prim-plan nu a fost forțat să plătească un preț major.
Consecințele au fost limitate.
În jurul figurilor politice importante ale căror nume apar în documentele judiciare au fost ridicate adevărate ziduri de protecție.
În Marea Britanie, fostul ambasador în SUA, Peter Mandelson — care a recunoscut că a greșit crezându-l pe Epstein după condamnarea acestuia și continuând relația — a devenit o povară politică pentru premierul Keir Starmer.
Deși Starmer nu l-a întâlnit niciodată pe Epstein, unii cer demisia premierului pentru numirea lui Mandelson. Joi, Starmer și-a cerut public scuze victimelor lui Epstein.
„Îmi pare rău”, a spus Starmer. „Îmi pare rău pentru ce vi s-a făcut, pentru că atât de mulți oameni cu putere v-au abandonat, pentru că am crezut minciunile lui Mandelson și l-am numit, și pentru că sunteți forțați să retrăiți această poveste din nou, în public.”
Partidul lui Trump a evitat în mare parte subiectul
În SUA, povestea este diferită. Partidul Republican al lui Donald Trump a evitat în mare parte subiectul sau s-a mobilizat în apărarea președintelui, în ciuda legăturilor documentate ale acestuia cu Epstein și a unor acuzații suplimentare neconfirmate apărute săptămâna trecută.
Trump a negat orice faptă ilegală legată de Epstein, iar până acum nu există dovezi că ar fi participat la rețeaua de trafic a acestuia. Președintele susține, de asemenea, că relația dintre ei s-a rupt cu mulți ani în urmă.
Secretarul Comerțului, Howard Lutnick, nu a fost afectat în poziția sa din Cabinet. Anul trecut, Lutnick spunea într-un podcast că, în 2005, a fost atât de dezgustat de vecinul său Epstein încât a jurat să nu mai fie niciodată în aceeași încăpere cu el.
Totuși, după publicarea a peste trei milioane de pagini de documente de către Departamentul Justiției, au apărut e-mailuri care sugerează o relație mai apropiată și faptul că Lutnick l-ar fi întâlnit pe Epstein ulterior, într-o călătorie pe insula acestuia din Caraibe.
Un purtător de cuvânt a afirmat că Lutnick „a avut interacțiuni limitate cu domnul Epstein, în prezența soției sale, și nu a fost acuzat de nicio faptă ilegală”. Până acum, acest lucru nu pare să-i fi afectat poziția în Cabinetul Trump.
La fel, Goldman Sachs și CEO-ul său, David Solomon, au continuat să o susțină pe consiliera juridică a companiei, Kathryn Ruemmler, care se confruntă de luni de zile cu titluri negative din cauza relațiilor sale cu Epstein — inclusiv cadouri precum o geantă Hermès de 9.400 de dolari și un tratament spa la hotelul Four Seasons din Washington.
Fără repercusiuni
Solomon a declarat pentru Wall Street Journal că Ruemmler, fost consilier juridic la Casa Albă în timpul administrației Obama, „este larg respectată și apreciată în firmă”.
Ruemmler a spus că regretă „că l-a cunoscut vreodată” și că are „o profundă compasiune pentru victimele crimelor lui Epstein”.
Chiar și dr. Peter Attia, autor și cercetător influent în domeniul longevității, colaborator CBS News, și-a păstrat funcția, deși apare în numeroase e-mailuri cu Epstein, în care discutau despre anatomie feminină și despre cât de „exagerată” era viața acestuia. Attia a publicat un e-mail pe X în care și-a cerut scuze, afirmând că nu a fost implicat în activități ilegale, că interacțiunile sale cu Epstein nu aveau legătură cu abuzurile sexuale, că nu a fost niciodată pe avionul sau pe insula acestuia și nu a participat la petreceri sexuale.
Unii consideră că impactul relativ limitat al scandalului — într-o epocă în care infidelitatea sau chiar consumul de marijuana puteau distruge o carieră — reflectă standardele diminuate ale erei Trump, marcată de polarizare extremă și de toleranță sporită față de scandal. Ei invocă nominalizările în Cabinet ale fostului congresman Matt Gaetz și ale secretarului Apărării Pete Hegseth, care în trecut ar fi fost de neconceput din cauza acuzațiilor legate de infracțiuni sexuale, pe care ambii le-au negat.
Flux nesfârșit de scandaluri
„Are legătură cu haosul general de pe această parte a Atlanticului, unde există un flux nesfârșit de scandaluri venite de la 1600 Pennsylvania Avenue, iar Trump a impus un ton de sfidare și refuz al rușinii”, a declarat Norm Eisen, fost ambasador al SUA în Cehia și critic al lui Trump. „Cei care ar trebui să simtă rușine se baricadează.”
Este adevărat că mai multe figuri americane asociate cu Epstein au fost forțate să se retragă din viața publică. Printre ele se numără fostul secretar al Trezoreriei, Larry Summers, care a spus că este „profund rușinat” de acțiunile sale, și Brad Karp, președintele firmei de avocatură Paul Weiss, care a demisionat. David Ross, fost director al Muzeului Whitney, a renunțat la o funcție academică și a spus că se simte rușinat că a căzut în capcana minciunilor lui Epstein.
Însă pentru multe dintre elitele cele mai cunoscute care au avut contacte cu Epstein — inclusiv fostul consilier al lui Trump, Steve Bannon, și miliardarul Elon Musk — singura consecință a fost una de imagine.
„Ceea ce contează nu este publicarea unor fragmente din dosarele Epstein, ci urmărirea penală a celor care au comis crime odioase alături de Epstein”, a scris Musk pe X. „Când va exista măcar o arestare, se va fi făcut un pas spre justiție. Altfel, totul este pur performativ.”
Bannon, un vizitator frecvent al casei lui Epstein din New York, plănuia un documentar care să-i reabiliteze imaginea și chiar îi trimitea mesaje despre programări în ziua în care Epstein a fost arestat, în 2019. Cu toate acestea, scandalul pare să nu-l fi afectat: Bannon își continuă emisiunea „War Room”, iar opiniile sale politice sunt în continuare amplu reflectate în presă.
