Ministrul american al Apărării, Pete Hegseth, a rostit în timpul unei slujbe creștine la Pentagon, pe 15 aprilie, o rugăciune despre care a spus că este recitată de piloții americani înainte de misiuni de căutare și salvare.
Hegseth a susținut că rugăciunea se baza pe un pasaj din Cartea lui Ezechiel, parte a Vechiului Testament.
Cu toate acestea, utilizatorii de pe rețelele de socializare au remarcat că seamănă cu un discurs al personajului lui Samuel L. Jackson din filmul „Pulp Fiction”, potrivit Newsweek și The Guardian .
În timp ce servea la complexul Pegtagon, Hegseth a relatat că rugăciunea, cunoscută în armată sub numele de „CSAR 25:17”, este recitată înainte de misiunile CSAR (Combat Search and Rescue).
A fost recitată în timpul salvării echipajului avionului de vânătoare F-15 doborât în Iran la începutul lunii aprilie.
Newsweek l-a citat pe Hegseth spunând:
Calea unui pilot prăbușit este asaltată din toate părțile de fărădelegile egoiștilor și de tirania ticăloșilor. Binecuvântat este cel care, în numele camaraderiei și datoriei, îi conduce pe cei pierduți prin valea întunericului, căci el este cu adevărat păzitorul fratelui său și găsitorul copiilor pierduți. Și voi aduce asupra voastră o mare răzbunare și mânia furioasă a celor care caută să-l captureze și să-l distrugă pe fratele meu. Și veți ști că indicativul meu este „Sandy One” când îmi voi aduce răzbunarea asupra voastră. Amin.
Iată o rugăciune similară rostită de Jules Winnfield, personajul lui Samuel L. Jackson din filmul premiat cu Oscar al lui Quentin Tarantino, înainte de a ucide un alt personaj.
Calea celor drepți este dificilă, căci este împiedicată de egoiștii și tiranii dintre oamenii răi. Binecuvântat este păstorul care, în numele milei și bunătății, îi călăuzește pe cei slabi prin valea întunericului, căci el este cel care are grijă cu adevărat de aproapele său. Și voi atrage asupra lor o mare răzbunare și pedeapsa mea furioasă asupra tuturor celor care au complotat să-i otrăvească pe frații mei. Și veți ști că numele Meu este Domnul, când Îmi voi fi asumat răzbunarea asupra lor.
Iată cum sună această expresie în Vechiul Testament (Ezechiel 25:17) în traducerea sinodală :
Și voi executa împotriva lor o mare răzbunare cu pedepse aprige; și vor ști că Eu sunt Domnul, când Îmi voi executa răzbunarea împotriva lor.
După cum notează The Guardian, atât declarația lui Hegseth, cât și replica din filmul cult al lui Tarantino sunt similare și extind semnificativ textul biblic original.
